fc2ブログ

近くへいこう blog

房総をオートバイや自転車であそぶオヤジです。

Category :  未分類
tags : 
ちょっとだけ昔、
ビリヤード場でタムロしていた頃行けば必ず、まぁほぼ毎日なんですがジュークボックスで
かけていた曲が3つあります
ジュークボックスといってもレーザーですから場内のブラウン管に映像が流されていました

リッチー・ヴァレンスの役をルー・ダイアモンド・フィリップスが演じた映画版"La Bamba"
のシーンとリッチー・ヴァレンスが唄っているシーンがあります
ロス・ロボスがカバーしどちらもヒットしています

当時全く知らなかった詩の内容は こんな感じ らしいです(コピペ)


「ラ・バンバ」和訳歌詞

バンバを踊るために
バンバを踊るために
必要なんだ
少しの優雅さが
少しの優雅さが
さらに、そして
上へ、上へ

上へ、上へ
君のために
君のために
君のために

私は水夫じゃない
私は水夫じゃない
私は船長
私は船長
私は船長

バンバ バンバ
バンバ バンバ
バンバ バンバ

バンバを踊るために
バンバを踊るために
必要なんだ
少しの優雅さが
少しの優雅さが
さらに、そして
上へ、上へ

バンバを踊るために
バンバを踊るために
必要なんだ
少しの優雅さが
少しの優雅さが
さらに、そして
上へ、上へ

上へ、上へ
君のために
君のために
君のために

バンバ バンバ
バンバ バンバ
バンバ バンバ


こちらは、森高千里さん これがデビュー曲なのかどうかは知りませんが初めて森高千里さんを
知った曲です
彼女の唄はなんとなく心細くなってしまう高音域が好きです



ロコモーションは元唄はリトル・エヴァ(もっと元があるのかな?)
豪州で人気のカイリ・ミノーグがカバー 何かのCMにも使われていましたね
http://www.youtube.com/watch?v=00ERukahbWY&feature=player_embedded#at=76

ビリヤード場で聴いていたのでどの曲もノリのよい曲ばかりです
勿論今でも大好きです

因みに元唄 Ritchie Valens' "La Bamba"


   いいなぁ


にほんブログ村 自転車ブログへ 
スポンサーサイト




コメント


この記事に対するコメントの投稿
















この記事に対するトラックバック

トラックバックURL
http://birdeye4451.blog54.fc2.com/tb.php/373-efe64e01
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)